confession

confession
noun
1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, das

on or by one's own confession — nach eigenem Geständnis

2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die
3) (Relig.): (denomination) Konfession, die
4) (Eccl.): (confessing) Bekenntnis, das
* * *
[-ʃən]
noun
1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) das Geständnis
2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) die Beichte
* * *
con·fes·sion
[kənˈfeʃən]
n
1. (admission) Geständnis nt; of a failure Eingeständnis nt
to have a \confession to make etw gestehen [o fam beichten] müssen
2. (admission of a crime) Geständnis nt
\confession and avoidance LAW Einrede f ohne Leugnung des Klagenanspruchs
to give [or make] a \confession ein Geständnis ablegen
3. REL Beichte f
to go to \confession zur Beichte gehen
* * *
[kən'feSən]
n
1) (= admission) Eingeständnis nt; (of guilt, crime etc) Geständnis nt

on his own confession — laut eigener Aussage

to make a full confession of sth to sb (Jur also) — jdm ein volles Geständnis einer Sache (gen) ablegen

I have a confession to make — ich muss dir etwas beichten (inf) or gestehen; (Jur) ich möchte ein Geständnis ablegen

"confessions of a ... " — "Bekenntnisse eines/einer ..."

confession magazine — Zeitschrift f mit Geschichten, die das Leben schrieb

2) (ECCL of sins) Beichte f, (Schuld- or Sünden)bekenntnis nt

general confession — allgemeines Sündenbekenntnis

confession of faith — Glaubensbekenntnis nt

to make one's confession — seine Sünden bekennen

to hear confession — (die) Beichte hören

3) (= faith) (Glaubens)bekenntnis nt, Konfession f

what confession are you? — welche Konfession or Glaubenszugehörigkeit haben Sie?

* * *
confession [kənˈfeʃn] s
1. Geständnis n (auch JUR), Bekenntnis n, (Zivilrecht) (förmliches) Anerkenntnis:
make a (full) confession ein (volles) Geständnis ablegen;
he has made a confession auch er ist geständig;
by (oder on) his own confession nach seinem eigenen Geständnis
2. Einräumung f, Zugeständnis n
3. JUR Anerkenntnis n, Anerkennung f (eines Rechts etc)
4. REL Beichte f, Sündenbekenntnis n:
go to confession zur Beichte gehen;
hear sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen; → academic.ru/4417/auricular">auricular 1, dying 2
5. REL Konfession f:
a) Glaubensbekenntnis n
b) Glaubensgemeinschaft f
6. ARCH, REL Grabmal n oder Altar m eines Bekenners
* * *
noun
1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, das

on or by one's own confession — nach eigenem Geständnis

2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die
3) (Relig.): (denomination) Konfession, die
4) (Eccl.): (confessing) Bekenntnis, das
* * *
(religion) n.
Beichte -n f. n.
Bekenntnis f.
Geständnis n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • confession — [ kɔ̃fesjɔ̃ ] n. f. • 980; lat. ecclés. confessio → confesser 1 ♦ Déclaration, aveu de ses péchés que l on fait à un prêtre catholique, dans le sacrement de la pénitence. ⇒ confesse, pénitence. Confession sincère. ⇒ attrition, contrition,… …   Encyclopédie Universelle

  • confession — con·fes·sion n 1: an act of confessing 2: an acknowledgment of a fact or allegation as true or proven; esp: a written or oral statement by an accused party acknowledging the party s guilt (as by admitting commission of a crime) compare admission; …   Law dictionary

  • confession — CONFESSION. s. f. Aveu, déclaration que l on fait de quelque chose. Confession sincère, franche, ingénue. Confession forcée, extorquée. Vous demeurez d accord par votre propre confession que.... Désirez vous une plus ample, une plus entière, plus …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confession — Confession. s. f. v. Aveu, declaration que l on fait de quelque chose. Confession sincere, franche, ingenuë. confession forcée, extorquée. vous demeurez d accord par vostre propre confession. que desirez vous? une plus ample, une plus entiere,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confession — Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would bring him… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confession — Álbum de estudio de Ill Niño Publicación 8 de octubre 2003 Grabación Water Music Studios en Hoboken Jersey y grabadores de imagen en espejo de Nueva York Género(s) Alternative metal …   Wikipedia Español

  • confession — Confession, Confessio. Une faulse et fainte confession faite par aucun de soy mesme et d autres, qu il dit estre ses complices, Indicium adumbratum. Lesquelles choses par la confession d un chacun, sont deshonestes, Quae ex confesso sunt turpia.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Confession — (v. lat. Confessio), 1) (Rechtsw.), Geständniß, s.d.; 2) das Bekenntniß eines Schuldners gegen den Gläubiger vor Gericht od. vor Zeugen, die genannte Summe diesem wirklich schuldig zu sein; 3) Geständniß des sündhaften Zustandes od. einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Confession — Confession, Bekenntniß, daher vorzüglich in religiöser Hinsicht, das Glaubensbekenntniß. Man bezeichnet mit diesem Worte gewöhnlich die Urkunde, welche eine religiöse Partei als die Grundlage ihres Glaubens und Lehrens aufstellt, so wie auch… …   Damen Conversations Lexikon

  • confession — late 14c., action of confessing, originally in religion, from O.Fr. confession (10c.), from L. confessionem (nom. confessio) confession, acknowledgement, noun of action from pp. stem of confiteri (see CONFESS (Cf. confess)). In law, from 1570s.… …   Etymology dictionary

  • confession — [kən fesh′ən] n. 1. the act of confessing; acknowledgment; specif., a) an admission of guilt, esp. formally in writing, as by a person charged with a crime b) the confessing of sins to a priest in the sacrament of penance c) a general… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”